Seulement une voix

Category: Livres,Etudes supérieures,Université

Seulement une voix Details

La poésie yiddish... Un fantôme? Depuis la Seconde Guerre mondiale on imagine que la langue - et donc la poésie - yiddish est morte en même temps que ses locuteurs. En vérité, cette langue est toujours présente - même si elle vit désormais autrement - et sa poésie toujours vigoureuse. Le choix, pour ce volume, s'est porté sur Jacob Glatstein, un témoin de l'histoire juive récente : il a écrit aussi bien avant, du temps de la paix, qu'après le génocide et ses heures terribles. Ce recueil présente un choix de poèmes composés entre 1920 et 1970 - cinquante années lourdes en événements. Jacob Glatstein en a été un témoin inspiré ; il sait faire partager au lecteur ses émotions, sans pathos ni artifices. Le choix des poèmes et leur traduction yiddish sont l'?uvre de Rachel Ertel.

Reviews

Jacob Glatstein est l'un des très grands poètes de la Shoah. Son oeuvre est encore méconnue, et sa traduction, remarquable - comme l'ensemble du travail de Rachel Ertel -, vient combler un manque.

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Un été dans la Sierra

Gambar
Category: Livres,Tourisme et voyages,Récits de voyages Un été dans la Sierra Details Un livre de merveilles. "Aussi longtemps que je vivrai, j'entendrai les chutes d'eau, le chant des oiseaux et du vent, j'apprendrai le langage des roches, le grondement des orages et des avalanches et je resterai aussi près que possible du coeur du monde. Et qu'importe la faim, le froid, les travaux difficiles, la pauvreté !" Engagé une saison pour conduire des moutons en transhumance vers la Yosemite Valley, en 1869, John Muir note tout ce qu'il voit, vagabonde, bavarde avec les bergers, s'enivre de la vie au grand air, de la liberté merveilleuse des campements, le soir. Et plus il monte, plus la nature devient sauvage, plus il est envahi, bouleversé par la beauté du monde. Un été dans la Sierra a un ton, un rythme proprement uniques, le charme inimitable des premières fois : cette découverte qu'il nous fait partager, d'une splendeur où t...
Baca selengkapnya

Le procès des étoiles : Récit de la prestigieuse expédition de trois savants français en Amérique du Sud et des aventures qui s'ensuivirent (1735-1771)

Gambar
Category: Livres,Tourisme et voyages,Récits de voyages Le procès des étoiles : Récit de la prestigieuse expédition de trois savants français en Amérique du Sud et des aventures qui s'ensuivirent (1735-1771) Details En 1735, trois spécialistes de l'Académie royale des sciences de Paris, Godin, Bouguer et La Condamine, sont envoyés au Pérou pour y mesurer un arc méridien terrestre. L'expédition doit durer quelques mois, mais c'est compter sans les rivalités politiques, les ambitions personnelles et la faiblesse des hommes. La bonne entente cède bientôt le pas à la jalousie et à la haine. Puis l'Académie des sciences coupe les crédits. Forcés de vivre d'expédients, les savants français vont se lancer dans d'incroyables aventures. Seuls deux membres rentreront en France ; les autres mourront ou sombreront dans la folie. Reviews Très bon livre sur des personnages méconnus . Quel courage et quelle ténacité pour...
Baca selengkapnya

Le Cycle de Tristan de Castelreng, tome 6 : Le Pas d'armes de Bordeaux

Gambar
Category: Livres,Romans et littérature,Littérature française Le Cycle de Tristan de Castelreng, tome 6 : Le Pas d'armes de Bordeaux Details Après la déroute de la campagne d'Espagne, Tristan de Castelreng et le reste de l'armée de Bertrand Guesclin sont retenus prisonniers à Bordeaux où Edouard, prince de Galles et d'Aquitaine, décidera de leur sort. Si les Grands du royaume de France seront libérés contre une forte rançon, Tristan n'attend aucun secours de la part de seigneurs déshonorés par de nombreux crimes. Il devra batailler seul pour s'affranchir de ses chaînes. D'autant qu'Edouard n'a pas oublié la tentative d'enlèvement que commandait le jeune chevalier. Le nouveau maître de Bordeaux prépare sa vengeance. Contre l'avis de ses conseillers, Edouard contraint les participants aux joutes données en son honneur à combattre munis de lances de guerre, après quoi les survivants s'affronteront...
Baca selengkapnya